哈同带着罗嘉陵等人迎出来,看见的是贵族装扮的小麻栗和西装革履的陆用之,马上放缓了脚步。
“卢瑟,你又在玩什么花样?”
陆用之没理他,抬起左手在小麻栗的手上拍了拍,然后开口说法语:
“弗朗索瓦公主,这是犹太人哈同,去年刚入英国籍的,边上罗嘉陵女士才有可能是你要寻访的人。”
小麻栗不懂他说的啥意思,但是事先陆用之教过她,不懂的你就点点头。
小麻栗高傲的点点头,眼光看向爱俪园的大门。大门是用大长条石一块块垒砌的,上面刻着线条感十足的人体雕塑。
然后,陆用之才用英语开口:“哈同先生,玛索小姐受人之托在寻访一位法国人后裔,是女士,肯定与你无关。我是好心来带她来问问,看来来错地方了。”
陆用之掉转头,一手捂住胸口微微鞠躬。对小麻栗说:“玛索小姐,这儿没你找的人,我们换个地方看看吧。”
“等等,谁委托你们找的?”罗嘉陵见他们要掉头离去,忙出言阻止。
“路易侯爵,他说有个女儿在上海。”
这是小麻栗开口说话,说的是法语,这是陆用之教她的第一句台词。
陆用之像是怕他们听不懂法语似的,用汉语翻译了一遍:“她说,有个叫路易的侯爵,原来在上海做水手,和一个姓罗的中国女人在上海生养了一个女儿。后来他因故离开了上海,一直没忘记这个女儿。”
还没等罗嘉陵开口,哈同听了一边侍从的翻译后哈哈大笑:“卢瑟,你骗鬼去吧,一个水手变成了法国侯爵,哈哈。”
陆用之立即将哈同的英语转换成法语。
“路易叔叔在海上救了国王,国王封的,也因此路易叔叔从此不能生育。他现在已经瘫痪,只想找回他唯一的女儿到法国继承国王赏赐他的里昂城堡,继承他的爵位。”
这是第二句台词,小麻栗背了好几遍,幸好完整无缺的背下来了。就是她自作主张,在城堡前面加了里昂这两个字。
“哦,玛索小姐说,她可能没搞清楚,回去问问再说。对不起,打扰了。”
“陆用之!你以为在场的就是你一个人懂法语啊?她明明说的就是我父亲。”
一边的罗嘉陵开始发飙了,而且是一口标准的巴黎腔。
哈同一把拦住激动的罗嘉陵:
“你们说这位是弗朗索瓦大公的女儿,叫什么玛索小姐,还有路易侯爵,都是空口无凭啊。”
陆用之掏出怀里的一卷用红绸带扎着的纸,很小心的解开,上面是一份法文文件,下面是两个红色的族徽印。
“看到了吧,这是委托人路易侯爵的徽印,这是受托人弗朗索瓦大公的微章。”
不等他们看清楚,又立即卷起说:
“玛索公主,现在骗子太多,我们不能告诉他们实情的。走吧。”
“嗯,好可惜,这个园子做的不错,我还很想看看。那我们就走吧。”
罗嘉陵一步跨上前,伸开双手拦住小麻栗,说道:“玛索公主,既然来了,我是不是你们要找的人没关系。既然公主喜欢这个园子,我就当一回向导,我们一边看一边说。”
小麻栗装出一副很为难的样子说:
“这样不好吧,我们就是路过,在外面看一眼就行了,你这样盛情……”
好,这演技我打九十分,这句台词,这副表情真不是我教的,你已经完全可以上台了!
陆用之拍拍她的手,以示嘉奖。
罗嘉陵听出小麻栗的意思,赶紧上前搀扶住她的手,恭敬的引导她前行。
在哈同夫妻的陪伴下,在园中转了两个多小时。小玛索也实在累了,伸了个懒腰,说:“这园子确实不错,辛苦二位的陪同了,再见吧。”
罗嘉陵忙拦住她:“玛索公主,我们还没谈正事呢。中餐我已经安排好,请到舍下略聚。”
“亲爱的哈同先生,嘉陵女士,没什么正事。这是我的法语教师,她想进来看一看你们的私家花园,所以我就和你们开了一个玩笑。没什么弗朗索瓦大公,也没有什么路易侯爵,只是一场玩笑而已。”
陆用之边说便将那份盖有徽章的文件撕的粉碎。
“现在罪证已经销毁,这玩意还花了我二两银子。不过话说回来,罗女士,你这花园确实不错。”
“你!竟敢戏弄我们?”
哈同指着他跺了跺脚,而罗嘉陵直接又昏倒过去了。
“走啦,拜拜,中餐我们就不领教了。”
陆用之拉着小麻栗的手,狂笑着上了自己的马车。
只听得哈同在背后悲愤的嚷道:
“卢瑟,你一而再再而三的欺辱我们,这是何道理?”
“看不惯你不择手段的捞钱,看不惯你夫人有两臭钱高调显摆,这个理由够充分吧?”
“欧洲人欺负我们,我忍气吞声。你这卑贱的黄种人也敢如此放肆,我一定不会与你善罢甘休。”
“我们大清国虽然懦弱、落后,好歹这里还是我们的祖国。你一个犹太人连个祖国都没有,还敢说别人卑贱?哈同,我劝你省省吧,你奋斗二十多年才挣了这么点钱,你跟我不一样,你输不起的!”
“咱们走着瞧!别让我抓住你的小辫子。”
哈同说到这里,像是想起了什么,一个人若有所思的站在那里发呆。
“走,我们再去辛家花园。”
“辛家花园又是谁的私家花园?”
“盛宣怀。这人是个很有能耐的人,他应该算大清的实业之父、商业之父、高等教育之父。他崇尚实业救国、教育救国,在清廷也是个高官。”
“你认识他吗?”
“不认识,所以他的私家花园我们也是进不去的。不过他花园边上的清凉寺倒是可以看看,这是对所有人开放的。”
“哦,是佛寺。”
“近来看报纸,经常有高僧在此讲经,今天运气好的话,兴许能赶上。”
“可惜我听不懂。”
“这种讲经不是仅仅就经文内容进行析义,他们大多时候是面向老百姓,劝人向善,劝人信佛,说的都是浅显的道理。哎,今天挂牌的是宗仰上人。”
“卢瑟,你又在玩什么花样?”
陆用之没理他,抬起左手在小麻栗的手上拍了拍,然后开口说法语:
“弗朗索瓦公主,这是犹太人哈同,去年刚入英国籍的,边上罗嘉陵女士才有可能是你要寻访的人。”
小麻栗不懂他说的啥意思,但是事先陆用之教过她,不懂的你就点点头。
小麻栗高傲的点点头,眼光看向爱俪园的大门。大门是用大长条石一块块垒砌的,上面刻着线条感十足的人体雕塑。
然后,陆用之才用英语开口:“哈同先生,玛索小姐受人之托在寻访一位法国人后裔,是女士,肯定与你无关。我是好心来带她来问问,看来来错地方了。”
陆用之掉转头,一手捂住胸口微微鞠躬。对小麻栗说:“玛索小姐,这儿没你找的人,我们换个地方看看吧。”
“等等,谁委托你们找的?”罗嘉陵见他们要掉头离去,忙出言阻止。
“路易侯爵,他说有个女儿在上海。”
这是小麻栗开口说话,说的是法语,这是陆用之教她的第一句台词。
陆用之像是怕他们听不懂法语似的,用汉语翻译了一遍:“她说,有个叫路易的侯爵,原来在上海做水手,和一个姓罗的中国女人在上海生养了一个女儿。后来他因故离开了上海,一直没忘记这个女儿。”
还没等罗嘉陵开口,哈同听了一边侍从的翻译后哈哈大笑:“卢瑟,你骗鬼去吧,一个水手变成了法国侯爵,哈哈。”
陆用之立即将哈同的英语转换成法语。
“路易叔叔在海上救了国王,国王封的,也因此路易叔叔从此不能生育。他现在已经瘫痪,只想找回他唯一的女儿到法国继承国王赏赐他的里昂城堡,继承他的爵位。”
这是第二句台词,小麻栗背了好几遍,幸好完整无缺的背下来了。就是她自作主张,在城堡前面加了里昂这两个字。
“哦,玛索小姐说,她可能没搞清楚,回去问问再说。对不起,打扰了。”
“陆用之!你以为在场的就是你一个人懂法语啊?她明明说的就是我父亲。”
一边的罗嘉陵开始发飙了,而且是一口标准的巴黎腔。
哈同一把拦住激动的罗嘉陵:
“你们说这位是弗朗索瓦大公的女儿,叫什么玛索小姐,还有路易侯爵,都是空口无凭啊。”
陆用之掏出怀里的一卷用红绸带扎着的纸,很小心的解开,上面是一份法文文件,下面是两个红色的族徽印。
“看到了吧,这是委托人路易侯爵的徽印,这是受托人弗朗索瓦大公的微章。”
不等他们看清楚,又立即卷起说:
“玛索公主,现在骗子太多,我们不能告诉他们实情的。走吧。”
“嗯,好可惜,这个园子做的不错,我还很想看看。那我们就走吧。”
罗嘉陵一步跨上前,伸开双手拦住小麻栗,说道:“玛索公主,既然来了,我是不是你们要找的人没关系。既然公主喜欢这个园子,我就当一回向导,我们一边看一边说。”
小麻栗装出一副很为难的样子说:
“这样不好吧,我们就是路过,在外面看一眼就行了,你这样盛情……”
好,这演技我打九十分,这句台词,这副表情真不是我教的,你已经完全可以上台了!
陆用之拍拍她的手,以示嘉奖。
罗嘉陵听出小麻栗的意思,赶紧上前搀扶住她的手,恭敬的引导她前行。
在哈同夫妻的陪伴下,在园中转了两个多小时。小玛索也实在累了,伸了个懒腰,说:“这园子确实不错,辛苦二位的陪同了,再见吧。”
罗嘉陵忙拦住她:“玛索公主,我们还没谈正事呢。中餐我已经安排好,请到舍下略聚。”
“亲爱的哈同先生,嘉陵女士,没什么正事。这是我的法语教师,她想进来看一看你们的私家花园,所以我就和你们开了一个玩笑。没什么弗朗索瓦大公,也没有什么路易侯爵,只是一场玩笑而已。”
陆用之边说便将那份盖有徽章的文件撕的粉碎。
“现在罪证已经销毁,这玩意还花了我二两银子。不过话说回来,罗女士,你这花园确实不错。”
“你!竟敢戏弄我们?”
哈同指着他跺了跺脚,而罗嘉陵直接又昏倒过去了。
“走啦,拜拜,中餐我们就不领教了。”
陆用之拉着小麻栗的手,狂笑着上了自己的马车。
只听得哈同在背后悲愤的嚷道:
“卢瑟,你一而再再而三的欺辱我们,这是何道理?”
“看不惯你不择手段的捞钱,看不惯你夫人有两臭钱高调显摆,这个理由够充分吧?”
“欧洲人欺负我们,我忍气吞声。你这卑贱的黄种人也敢如此放肆,我一定不会与你善罢甘休。”
“我们大清国虽然懦弱、落后,好歹这里还是我们的祖国。你一个犹太人连个祖国都没有,还敢说别人卑贱?哈同,我劝你省省吧,你奋斗二十多年才挣了这么点钱,你跟我不一样,你输不起的!”
“咱们走着瞧!别让我抓住你的小辫子。”
哈同说到这里,像是想起了什么,一个人若有所思的站在那里发呆。
“走,我们再去辛家花园。”
“辛家花园又是谁的私家花园?”
“盛宣怀。这人是个很有能耐的人,他应该算大清的实业之父、商业之父、高等教育之父。他崇尚实业救国、教育救国,在清廷也是个高官。”
“你认识他吗?”
“不认识,所以他的私家花园我们也是进不去的。不过他花园边上的清凉寺倒是可以看看,这是对所有人开放的。”
“哦,是佛寺。”
“近来看报纸,经常有高僧在此讲经,今天运气好的话,兴许能赶上。”
“可惜我听不懂。”
“这种讲经不是仅仅就经文内容进行析义,他们大多时候是面向老百姓,劝人向善,劝人信佛,说的都是浅显的道理。哎,今天挂牌的是宗仰上人。”