假期结束，陆用之又恢复了平淡的日子。早
上晨跑，然后到市场买买菜，回来之后有时开着车到泰晤士河钓钓鱼。下午，则泡上一壶红茶，独自安静的坐在葡萄架下开始试着翻译《共产党宣言》。幸
好的是，他原来读过中译本还有记忆。只是许多专有的名词要尽量适合这个时代人的语法习惯，这让他翻译增添了不少难度。
这天，他又开着车到泰晤士河边，他经常使用的钓位上已经有人了。这
人戴着一顶宽沿的麦草帽子，穿着休闲的猎装，脚上是深筒的长马靴。
身后的草地上是一匹栗红色马，正悠闲的吃着草。
他的钓竿是自制的竹子套杆，长度有五六米。把手处用黑丝线密密缠着，整条钓竿都用清油涂过。看得出，他是个很讲究的人。那
人见他提着桶，拿着钓竿过来。向他招招手，算是打过招呼，然后又专心致志的钓起鱼来。陆
用之另外找到一个洄水地方，在钓钩上勾住一小块早上买的新鲜羊肉，扔进河里。然后，拿出马扎，坐下来，点着一根烟慢慢的吸着。钓
鱼，就是一个放空自我的过程，让自己的注意力全部集中在那随波起伏的鹅毛漂上，不再去想那些繁杂的事情。
一根雪茄还没抽两口，就看到浮漂猛然下沉。陆用之知道，吃口如此凶猛的定然是虹鳟。他用力抬了下手，那鱼猛然一挣扎，差点让他一个趔趄。这
边的响动惊动了那边的英国人，他收起鱼竿，拿起抄网便向这边跑来。边跑边叫道：“绷住，绷住。”陆
用之试了试手感，他知道这鱼至少有一米多长，体重至少有十斤以上。这不是他这支手杆所能制服的，也是将鱼竿缩回来，拿出剪刀将鱼线咔嚓一下剪断，将那条已经上钩的鱼放生了。那
英国人已经跑到身边，见到他如此动作，一脸诧异的问道：“你干嘛把它给放了？”
“这条鱼太大，钓起来的可能性很小。与其浪费时间，还不如重新开始。”陆
用之简短的答道。那
英国人摇头：“你不努力怎么知道不行？钓鱼的乐趣就是在和它搏斗的过程，太不可理喻了。”
陆用之笑笑，懒得和他争辩。
“抽烟吗？”陆用之打开烟盒。虽然这英国佬的口气咄咄逼人，但是他还是个热心人。
“谢谢，不抽。奇怪的东方人。”那人拒绝了陆用之递过来的烟，嘀咕着，拿起抄网回到自己位置上了。陆
用之重新系了钩线，再次投放下水，不一会，鱼又上钩了。这回是条两斤多的虹鳟。
不大会，一连钓上来三条，都是两三斤左右的。而那边的英国人只是钓上来两条很小的杂鱼。
陆用之收拾了钓具，起身回家。
那人又是一脸的诧异：“你手气这么好，为什么收拾家伙，不继续下去呢？”“
趁着新鲜，赶紧回家下锅。今天有这个已经够了。”陆用之晃了晃手里的水桶。
那人又是摇头：“不可理喻。你们东方人真是行事怪诞，可以钓回去养着啊。”“
钓鱼的乐趣在于过程，而不是养着观赏。”陆
用之用他的话来回敬他。这家伙着实有些讨厌，老是开口闭口东方人，把其他种族的人都当着怪物。“
我这里还有些钓饵，你要吗？看你的手气一直不好。”那
人用的是一些小毛鱼，半死不活的。陆用之看看还有些新鲜羊肉，便好心问他。
“不用。我只是还没等到鱼群到来。”
那人很傲慢的拒绝了。
“傲慢的英国佬。”陆用之微笑着说出一句中文，然后说道：“这里很好钓的，我来试试。”隔
开他一米多远，陆用之将钓钩挂上羊肉扔进河里。不大会，一条三斤多重的鳟鱼便钓了起来。
“看看，我说吧。这位置很好钓的。”陆用之很小心的取下鳟鱼，将它扔进水里。随手，将那一团细细的羊肉丝全部抛进了河里。“
走了，你继续坚守。”
陆用之不顾那人愤怒的眼神，哼着歌回家去了。第
二天，在老地方又看到那家伙。这
回那家伙换到了他昨天的位置，而且诱饵也改成了羊肉丝。不过，看他的样子依旧一无所获。陆
用之远远的跟他打了个招呼，然后站在他昨天的位置上下了钩。早上，他在市场上看到有不少的活虾，便买了十几支做钓饵。
不到一小时，又钓上来三条三斤左右的虹鳟。而那家伙只是钓上来一条不足半斤的鱼。陆
用之这才发现他的问题所在。他的鱼竿太长，钓的太远。而鳟鱼一般喜欢待在有洄水的地方，潜伏在水草中捕食鱼虾。
所以，钓鳟鱼的关键，就是要把钩下在水草边上。就
是这么一个小窍门，不说破，他永远也想不到。“
难得找到这么好的机会，每天看他一脸的不服气，我的心情好极了。这么好的娱乐节目，我干嘛要告诉他啊。”陆
用之对着小麻栗说。“
你这人，太不地道了。”小麻栗笑着，吃着鳟鱼做成的生鱼片。
“明天给你换换口味。”陆用之看着盘子里剩下一大半的生鱼片说道。这连续几天都是生鱼片、红烧鳟鱼，都觉得有些腻味了。第
二天天刚蒙蒙亮，陆用之便到了市场，买了一副羊肝。羊肝在这里吃的人不多，大多数人不知道怎么做才能去却膻味。
英国人在饮食方面缺乏想象力，自古以来英国就没有出过什么名菜。倒是隔海相望的法国成了美食之国，这也许是地理环境的制约吧？回
到家，将羊肝切成一个个小块。然后，穿在细绳拴着的小铁钩上。
开着车到了泰晤士河边，将十几把这种细绳拴着的钩都放进河里，另外一头拴在河边的树上或者短木棍上固定好。又
开着车回来，带着道勒，开始例行的晨跑和买菜。吃过早饭，陆用之才慢悠悠的开着车，拎着水桶去河边。
前些天，钓鱼的时候。他就发现，水草里，河边上经常冒出一长串一长串的细泡。他判断，这应该是有甲鱼在水里。这动物长相丑陋，却是美味无比。英国佬不知道如何处理它，让它变成美味的食材。后
来，大概是英国佬在香港吃到这种美味之后，回去仿作，始终不得要领。于是，用牛头皮熬制胶原汤，自己起名叫仿鲞汤。这也算是英国黑暗料理中的一道名菜吧。
十几把钩收获上来五只团鱼，都是三四斤重一只。这个数量有些多，但是没办法，这家伙只要嘴里咬住钩它是不会吐出来的。再放回水里，它只有死路一条了。
陆用之将全部钩收好，拎着水桶准备回家时，那个英国佬才来。看到陆用之拎着沉甸甸的水桶，终于按耐不住好奇心。跑过来一看便问：“
这玩意也能吃？”
“天下至鲜至嫩的美味。”陆
用之昂然的拎着桶走了。
上晨跑，然后到市场买买菜，回来之后有时开着车到泰晤士河钓钓鱼。下午，则泡上一壶红茶，独自安静的坐在葡萄架下开始试着翻译《共产党宣言》。幸
好的是，他原来读过中译本还有记忆。只是许多专有的名词要尽量适合这个时代人的语法习惯，这让他翻译增添了不少难度。
这天，他又开着车到泰晤士河边，他经常使用的钓位上已经有人了。这
人戴着一顶宽沿的麦草帽子，穿着休闲的猎装，脚上是深筒的长马靴。
身后的草地上是一匹栗红色马，正悠闲的吃着草。
他的钓竿是自制的竹子套杆，长度有五六米。把手处用黑丝线密密缠着，整条钓竿都用清油涂过。看得出，他是个很讲究的人。那
人见他提着桶，拿着钓竿过来。向他招招手，算是打过招呼，然后又专心致志的钓起鱼来。陆
用之另外找到一个洄水地方，在钓钩上勾住一小块早上买的新鲜羊肉，扔进河里。然后，拿出马扎，坐下来，点着一根烟慢慢的吸着。钓
鱼，就是一个放空自我的过程，让自己的注意力全部集中在那随波起伏的鹅毛漂上，不再去想那些繁杂的事情。
一根雪茄还没抽两口，就看到浮漂猛然下沉。陆用之知道，吃口如此凶猛的定然是虹鳟。他用力抬了下手，那鱼猛然一挣扎，差点让他一个趔趄。这
边的响动惊动了那边的英国人，他收起鱼竿，拿起抄网便向这边跑来。边跑边叫道：“绷住，绷住。”陆
用之试了试手感，他知道这鱼至少有一米多长，体重至少有十斤以上。这不是他这支手杆所能制服的，也是将鱼竿缩回来，拿出剪刀将鱼线咔嚓一下剪断，将那条已经上钩的鱼放生了。那
英国人已经跑到身边，见到他如此动作，一脸诧异的问道：“你干嘛把它给放了？”
“这条鱼太大，钓起来的可能性很小。与其浪费时间，还不如重新开始。”陆
用之简短的答道。那
英国人摇头：“你不努力怎么知道不行？钓鱼的乐趣就是在和它搏斗的过程，太不可理喻了。”
陆用之笑笑，懒得和他争辩。
“抽烟吗？”陆用之打开烟盒。虽然这英国佬的口气咄咄逼人，但是他还是个热心人。
“谢谢，不抽。奇怪的东方人。”那人拒绝了陆用之递过来的烟，嘀咕着，拿起抄网回到自己位置上了。陆
用之重新系了钩线，再次投放下水，不一会，鱼又上钩了。这回是条两斤多的虹鳟。
不大会，一连钓上来三条，都是两三斤左右的。而那边的英国人只是钓上来两条很小的杂鱼。
陆用之收拾了钓具，起身回家。
那人又是一脸的诧异：“你手气这么好，为什么收拾家伙，不继续下去呢？”“
趁着新鲜，赶紧回家下锅。今天有这个已经够了。”陆用之晃了晃手里的水桶。
那人又是摇头：“不可理喻。你们东方人真是行事怪诞，可以钓回去养着啊。”“
钓鱼的乐趣在于过程，而不是养着观赏。”陆
用之用他的话来回敬他。这家伙着实有些讨厌，老是开口闭口东方人，把其他种族的人都当着怪物。“
我这里还有些钓饵，你要吗？看你的手气一直不好。”那
人用的是一些小毛鱼，半死不活的。陆用之看看还有些新鲜羊肉，便好心问他。
“不用。我只是还没等到鱼群到来。”
那人很傲慢的拒绝了。
“傲慢的英国佬。”陆用之微笑着说出一句中文，然后说道：“这里很好钓的，我来试试。”隔
开他一米多远，陆用之将钓钩挂上羊肉扔进河里。不大会，一条三斤多重的鳟鱼便钓了起来。
“看看，我说吧。这位置很好钓的。”陆用之很小心的取下鳟鱼，将它扔进水里。随手，将那一团细细的羊肉丝全部抛进了河里。“
走了，你继续坚守。”
陆用之不顾那人愤怒的眼神，哼着歌回家去了。第
二天，在老地方又看到那家伙。这
回那家伙换到了他昨天的位置，而且诱饵也改成了羊肉丝。不过，看他的样子依旧一无所获。陆
用之远远的跟他打了个招呼，然后站在他昨天的位置上下了钩。早上，他在市场上看到有不少的活虾，便买了十几支做钓饵。
不到一小时，又钓上来三条三斤左右的虹鳟。而那家伙只是钓上来一条不足半斤的鱼。陆
用之这才发现他的问题所在。他的鱼竿太长，钓的太远。而鳟鱼一般喜欢待在有洄水的地方，潜伏在水草中捕食鱼虾。
所以，钓鳟鱼的关键，就是要把钩下在水草边上。就
是这么一个小窍门，不说破，他永远也想不到。“
难得找到这么好的机会，每天看他一脸的不服气，我的心情好极了。这么好的娱乐节目，我干嘛要告诉他啊。”陆
用之对着小麻栗说。“
你这人，太不地道了。”小麻栗笑着，吃着鳟鱼做成的生鱼片。
“明天给你换换口味。”陆用之看着盘子里剩下一大半的生鱼片说道。这连续几天都是生鱼片、红烧鳟鱼，都觉得有些腻味了。第
二天天刚蒙蒙亮，陆用之便到了市场，买了一副羊肝。羊肝在这里吃的人不多，大多数人不知道怎么做才能去却膻味。
英国人在饮食方面缺乏想象力，自古以来英国就没有出过什么名菜。倒是隔海相望的法国成了美食之国，这也许是地理环境的制约吧？回
到家，将羊肝切成一个个小块。然后，穿在细绳拴着的小铁钩上。
开着车到了泰晤士河边，将十几把这种细绳拴着的钩都放进河里，另外一头拴在河边的树上或者短木棍上固定好。又
开着车回来，带着道勒，开始例行的晨跑和买菜。吃过早饭，陆用之才慢悠悠的开着车，拎着水桶去河边。
前些天，钓鱼的时候。他就发现，水草里，河边上经常冒出一长串一长串的细泡。他判断，这应该是有甲鱼在水里。这动物长相丑陋，却是美味无比。英国佬不知道如何处理它，让它变成美味的食材。后
来，大概是英国佬在香港吃到这种美味之后，回去仿作，始终不得要领。于是，用牛头皮熬制胶原汤，自己起名叫仿鲞汤。这也算是英国黑暗料理中的一道名菜吧。
十几把钩收获上来五只团鱼，都是三四斤重一只。这个数量有些多，但是没办法，这家伙只要嘴里咬住钩它是不会吐出来的。再放回水里，它只有死路一条了。
陆用之将全部钩收好，拎着水桶准备回家时，那个英国佬才来。看到陆用之拎着沉甸甸的水桶，终于按耐不住好奇心。跑过来一看便问：“
这玩意也能吃？”
“天下至鲜至嫩的美味。”陆
用之昂然的拎着桶走了。