江韫之翻译的第一个作品是法国有名的男作家所撰写的爱情小说。
当江韫之将译好的稿子交给江玉之时，江玉之翻开看了一眼，一眼看见她身为译者所作的简短的序中的一句话。
——男人的艺术，是幻想女人为他生，为他死。身为女人，阅读男人书写的作品需要无时不刻的警觉与质疑。
江玉之愣了愣，抬眸看江韫之时，不知为何眼眶一热，心中雀跃着无声欢呼，不愧是她的姐姐，姐姐还是如此冷静聪颖，一丝未变。
“你看看有哪里不对的，我再改。”江韫之谦逊道，她有十几年不说汉语，此前也没念过书，她怕自己才学不够，译本出版以后砸了江玉之的招牌。
江玉之抿唇笑着颔首，转而正色道：“姐姐，取个笔名吗？老实说，我不太想让人知道我们家，否则怕是以后没个清静。”
江韫之颔首道：“那你介意我叫时韫吗？”
江玉之眼睛一亮，“我介意什么？时韫好呀！就叫时韫。”
江玉之高高兴兴走了，江韫之站在窗边，望着门口，已不知何时才能再见那个女人跨过门槛走进来，唤一声韫儿。
一眨眼，一个小身影映入眼帘，佐铭谦两只小手各抓一把泥土边走边掉，就这样撒到屋里来。
江韫之无奈道：“铭谦，泥土不要乱扔。”
在平静的江家里，佐铭谦慢慢忘记了想念父亲一事，渐渐长大，开始读书习字。
江韫之没让他去江玉之的学堂里，在家中收拾出一间敞亮的房屋，布置成书房，从此每天，她在这里一边工作，一边教他习字。
……
一九叁叁年，夏日傍晚，江玉之从学堂回家，手里拎着一个箱子，身后跟着一个八岁的男孩——江彧志，出生于一九二五年，比佐铭谦年长两岁。
江家大宅里从此多了一个孩子。
江彧志生性活泼贪玩，过往随父母辗转多个城镇生活的经历也使他年纪虽小，适应新环境的能力却十分不俗，唯独这次到了江家，父亲的家，也是他的家，他却有些受挫了。
在忽闪忽闪的烛光里，江彧志对江家的第一印象是阴森晦暗，夏夜的轻风穿透薄衫凉飕飕得叫人汗毛林立。
除了江玉之，他见到的第一个人是坐在走廊柱子旁边，两手捏着一片盛了点水的荷叶在玩的佐铭谦，比他矮很多的瘦小人儿，穿的是不合身的宽大衣裳，长得比他以前的玩伴都要漂亮许多，看起来却呆了点。
江玉之介绍说：“他算是你的……应该是表弟，对，你的表弟，佐铭谦。铭谦啊，他是你的表哥，江彧志。你的荷叶是谁给你折的？”
江玉之有些担忧地问，让江彧志失去了跟这小呆子打招呼的机会。
小呆子愣愣地回答：“是母亲。”
江玉之闻言叮嘱道：“时间不早，赶紧收拾一下吃饭了。”话毕微微看了江彧志一眼，招呼他继续跟着她，“走，见你的大姑母去。”
见到的第二个人是迎面走来的阿秀，要不是阿秀先开口问了一句，“二小姐，这是谁家的孩子？”江彧志差点就要热情地叫一声“姑姑”，心里还不禁觉得这个大姑母有点老。
“江学之，有印象没？”
“这、这、这是、这是少爷的儿子？”阿秀瞪大眼睛像是惊愕又像是想在暗淡的光线里看清他的面孔。
“算你聪明，该叫大少爷了。”
“大、大少爷。”阿秀觉得自己这一声叫得莫名其妙的。
江玉之继续领着他，见到的第叁个人也是最后一个便是他的大姑母江韫之了。她坐在圆桌边，桌上摆了一盘冒热气的香菇焖鸡肉，两盘浓绿且泛着油光的青菜，一大碗浓浓的骨汤，汤面飘着胡萝卜块的鲜艳和薄雾。
江韫之手里拿着一本柔软的书，视线落在江彧志身上。那种冷冷的严肃目光看得他不禁像做了错事被发现一样紧张地低下头，往江玉之身后挪了一小步。
江玉之走开了，凑到江韫之身边坐下来，一手搁在桌上一手托着下巴，“姐姐，猜猜他是谁？”
“我怎么知道。”江韫之的声音轻轻的，却有一种凛冽的骇人气息。
江彧志本想抬头，喊一声“姑姑”，但是，他刚抬头，江韫之目光不改，仍在看着他，他立刻被吓得又低下头——这个姑姑太可怕了，很凶很恶的样子，就像书里写的蛇蝎美人。
“姐姐，你那么聪明，肯定能一眼猜中。”江玉之嫣然一笑。
江韫之有些厌恶地收回目光，重新看着书道：“你别拿我玩了。指不定是你心血来潮，随便在外面带了个野孩子回来，我一向大门不出二门不迈的，如何猜？阿秀去找铭谦怎么找这么久？”
“快来了。”江玉之面不改色说，“你说什么野孩子呢？我哪会带个野孩子回来？他是咱们那好弟弟，江学之的，你的侄子。”
江彧志已经情绪低落，站着不知所措，忽然很想回家。父母和他说，家里有爷爷奶奶，可能还有两个姑姑，不管怎样，她们会喜欢他的，他得听话，乖一点。下午，行船的送他到学堂去，江玉之和他说，没有爷爷奶奶，只有两个姑姑。江玉之看起来笑意盈盈，人很好的样子，他便以为另一个姑姑也会跟她一样好。可是现在见着了，他觉得她们并没有很喜欢他。
“哦？叫什么？几岁了？”江韫之没什么反应，她当真第一眼就猜到了，即便她已经遗忘父亲和小林的长相，可那稚嫩的脸庞上依然有蛛丝马迹可以供她细细回忆。
“八岁了，比铭谦大两岁，叫江彧志，彧彧的彧，志向的志，名字倒是不错。”江玉之用食指在桌上写给江韫之看。
“取名字也不知道避讳，这名字跟你的说出来如此相近，算什么意思？”江韫之眉一皱，恼了。
“我刚知道的时候也这么觉得，不过算了，就当这孩子跟我有缘，反正现在也没人叫我的名字了，不怕乱，姐姐你都是叫我玉儿的。”
江玉之总算露出和善的神情，“彧志，过来坐着，叫姑姑。”
江彧志怯怯地抬起头，江韫之也看向他，目光没刚才那么严肃了，宁静的脸庞在橘色的光芒里美得有些不现实。
“姑姑……”
“过来坐着吧。”江韫之淡淡地说。
江彧志不敢坐在江韫之旁边，挪着脚步到江玉之旁边坐下。江玉之还想说什么，阿秀便抱着一锅饭走进来，身后跟着还抱着荷叶的佐铭谦。
“把荷叶放一边去。”江韫之的脸色又冷了。
佐铭谦依依不舍地把荷叶放在地上，然后顺从地坐在江韫之身边。他还很小，桌子于他有些高，椅子于他有些低，阿秀将一碗米饭放在他面前，他的视线就被挡去了一大半。
以往只有五人的饭桌现在变成六人了，但该安静的还是安静，只有江玉之在说话。
“姐姐，你怎么不问问学之的事？现在可出息了，一封写得不明不白的家书，就把……唉，总之，以后彧志是得我们照顾了。你说，是要他留在家里跟铭谦作伴，还是跟我去外边？”
佐铭谦抓着筷子慢吞吞地扒米饭，很认真地在吃。江韫之默默给他夹菜，夹一根菜，吃完了夹一块肉，夹什么吃什么。
江彧志眨着眼睛小心翼翼瞟着佐铭谦，但他一个眼神都没回望过来，旁边的江玉之倒不忘夹了块鸡腿肉放在他碗里。
“你想带着他？”江韫之反问。
“如果你没意见的话，毕竟小孩子总待在家里也不好。”
“随你，我没什么精力管两个。”
旁边的阿秀只觉又失去希望。她一直盼着江玉之能把小野种带出去，这样她好有个和江韫之独处的时间，奈何江韫之要时时刻刻把小野种拴在身边。更重要的是，小野种对江韫之言听计从得很，也不哭不闹，跟个木偶似的，他六岁了，还在跟着江韫之睡觉，不害臊。
“阿秀，等等把以前学之的房间收拾出来，彧志以后就住那一间。”江玉之吩咐道。
“是。”阿秀战战兢兢地应了。
不知道为什么，她总觉得江玉之那双眼睛变得刻薄毒辣，能轻而易举洞穿她的心思，而且对她的态度多了一股专横和傲气，和以前的江玉之差别太大了，可惜当初是她硬求着她让她留下，如今也不能埋怨她盛气凌人。
为了江韫之，阿秀什么都认了。每每只是看她一眼，那不禁滋生的喜悦便能灌满她的四肢百骸，她犹如成仙，翩翩流连于浓云薄雾间，眼前风柔月朗，是再好也没有了。
江韫之吃得少，没一会儿就放下碗筷，自顾自拿了个干净的瓷碗舀一碗汤放在佐铭谦面前，淡然地等着他吃完。
江彧志对眼前叁个大人和那小呆子都产生了诧异之感，觉得怪怪的，但又说不上来哪里怪。江韫之和小呆子是母子，她是他的姑母，他是他的表弟，那应该还有一个姑父才对，如果没有姑父，那这小呆子就是……
过去他见过，别人常说野种，有娘没爹的野种。换作以前，江彧志肯定是要好好捉弄一下他的，可是现在，他觉得自己连野种都不如，野种好歹有个母亲在眼前，而他没有。
他的父母在搞什么他不大清楚，他们总是神神秘秘的，为了国家什么的，连打发他到人生地不熟的地方都不亲自陪他来，就在码头那里让他自己上船。母亲啊，她信誓旦旦地对他说，等他们忙完了，会来找他的。什么时候会忙完呢？不清楚，总之等忙完就是了。
想来想去，江彧志吃不下了。
当佐铭谦吃饱喝足，放下碗筷后，江韫之用手帕给他擦了嘴，母子相继起身。江韫之径自离开，佐铭谦跟到门口才想起什么，连忙转身走去捡起那片荷叶又跟着去了。
“小子，看来你的大姑母不是很喜欢你，”江玉之漫不经心地说，“不过你也不用失落，她就是这个样子。现在开始记住我说的，平时跟我去外边，去学堂，那儿有的是孩子跟你玩，回家里来，就安分点，不能贪玩，不能多话，免得扰了人清静，懂吗？”
江彧志听得愣愣的，但还是慎重地点了头。
“吃饭的时候也得跟今天这样，安安静静地吃。要是有什么想吃的，就先跟阿秀说，懂吗？”
江彧志偏头看了一眼阿秀，又点了头，然后用筷子指着佐铭谦的位置，“他……”
“带他出门去玩吧，大少爷。”
阿秀眼睛晶亮地想着，随后江玉之慵懒出声还是给她泼了一盆冷水。
“别管他，他自己跟自己玩得可开心了。”
--
当江韫之将译好的稿子交给江玉之时，江玉之翻开看了一眼，一眼看见她身为译者所作的简短的序中的一句话。
——男人的艺术，是幻想女人为他生，为他死。身为女人，阅读男人书写的作品需要无时不刻的警觉与质疑。
江玉之愣了愣，抬眸看江韫之时，不知为何眼眶一热，心中雀跃着无声欢呼，不愧是她的姐姐，姐姐还是如此冷静聪颖，一丝未变。
“你看看有哪里不对的，我再改。”江韫之谦逊道，她有十几年不说汉语，此前也没念过书，她怕自己才学不够，译本出版以后砸了江玉之的招牌。
江玉之抿唇笑着颔首，转而正色道：“姐姐，取个笔名吗？老实说，我不太想让人知道我们家，否则怕是以后没个清静。”
江韫之颔首道：“那你介意我叫时韫吗？”
江玉之眼睛一亮，“我介意什么？时韫好呀！就叫时韫。”
江玉之高高兴兴走了，江韫之站在窗边，望着门口，已不知何时才能再见那个女人跨过门槛走进来，唤一声韫儿。
一眨眼，一个小身影映入眼帘，佐铭谦两只小手各抓一把泥土边走边掉，就这样撒到屋里来。
江韫之无奈道：“铭谦，泥土不要乱扔。”
在平静的江家里，佐铭谦慢慢忘记了想念父亲一事，渐渐长大，开始读书习字。
江韫之没让他去江玉之的学堂里，在家中收拾出一间敞亮的房屋，布置成书房，从此每天，她在这里一边工作，一边教他习字。
……
一九叁叁年，夏日傍晚，江玉之从学堂回家，手里拎着一个箱子，身后跟着一个八岁的男孩——江彧志，出生于一九二五年，比佐铭谦年长两岁。
江家大宅里从此多了一个孩子。
江彧志生性活泼贪玩，过往随父母辗转多个城镇生活的经历也使他年纪虽小，适应新环境的能力却十分不俗，唯独这次到了江家，父亲的家，也是他的家，他却有些受挫了。
在忽闪忽闪的烛光里，江彧志对江家的第一印象是阴森晦暗，夏夜的轻风穿透薄衫凉飕飕得叫人汗毛林立。
除了江玉之，他见到的第一个人是坐在走廊柱子旁边，两手捏着一片盛了点水的荷叶在玩的佐铭谦，比他矮很多的瘦小人儿，穿的是不合身的宽大衣裳，长得比他以前的玩伴都要漂亮许多，看起来却呆了点。
江玉之介绍说：“他算是你的……应该是表弟，对，你的表弟，佐铭谦。铭谦啊，他是你的表哥，江彧志。你的荷叶是谁给你折的？”
江玉之有些担忧地问，让江彧志失去了跟这小呆子打招呼的机会。
小呆子愣愣地回答：“是母亲。”
江玉之闻言叮嘱道：“时间不早，赶紧收拾一下吃饭了。”话毕微微看了江彧志一眼，招呼他继续跟着她，“走，见你的大姑母去。”
见到的第二个人是迎面走来的阿秀，要不是阿秀先开口问了一句，“二小姐，这是谁家的孩子？”江彧志差点就要热情地叫一声“姑姑”，心里还不禁觉得这个大姑母有点老。
“江学之，有印象没？”
“这、这、这是、这是少爷的儿子？”阿秀瞪大眼睛像是惊愕又像是想在暗淡的光线里看清他的面孔。
“算你聪明，该叫大少爷了。”
“大、大少爷。”阿秀觉得自己这一声叫得莫名其妙的。
江玉之继续领着他，见到的第叁个人也是最后一个便是他的大姑母江韫之了。她坐在圆桌边，桌上摆了一盘冒热气的香菇焖鸡肉，两盘浓绿且泛着油光的青菜，一大碗浓浓的骨汤，汤面飘着胡萝卜块的鲜艳和薄雾。
江韫之手里拿着一本柔软的书，视线落在江彧志身上。那种冷冷的严肃目光看得他不禁像做了错事被发现一样紧张地低下头，往江玉之身后挪了一小步。
江玉之走开了，凑到江韫之身边坐下来，一手搁在桌上一手托着下巴，“姐姐，猜猜他是谁？”
“我怎么知道。”江韫之的声音轻轻的，却有一种凛冽的骇人气息。
江彧志本想抬头，喊一声“姑姑”，但是，他刚抬头，江韫之目光不改，仍在看着他，他立刻被吓得又低下头——这个姑姑太可怕了，很凶很恶的样子，就像书里写的蛇蝎美人。
“姐姐，你那么聪明，肯定能一眼猜中。”江玉之嫣然一笑。
江韫之有些厌恶地收回目光，重新看着书道：“你别拿我玩了。指不定是你心血来潮，随便在外面带了个野孩子回来，我一向大门不出二门不迈的，如何猜？阿秀去找铭谦怎么找这么久？”
“快来了。”江玉之面不改色说，“你说什么野孩子呢？我哪会带个野孩子回来？他是咱们那好弟弟，江学之的，你的侄子。”
江彧志已经情绪低落，站着不知所措，忽然很想回家。父母和他说，家里有爷爷奶奶，可能还有两个姑姑，不管怎样，她们会喜欢他的，他得听话，乖一点。下午，行船的送他到学堂去，江玉之和他说，没有爷爷奶奶，只有两个姑姑。江玉之看起来笑意盈盈，人很好的样子，他便以为另一个姑姑也会跟她一样好。可是现在见着了，他觉得她们并没有很喜欢他。
“哦？叫什么？几岁了？”江韫之没什么反应，她当真第一眼就猜到了，即便她已经遗忘父亲和小林的长相，可那稚嫩的脸庞上依然有蛛丝马迹可以供她细细回忆。
“八岁了，比铭谦大两岁，叫江彧志，彧彧的彧，志向的志，名字倒是不错。”江玉之用食指在桌上写给江韫之看。
“取名字也不知道避讳，这名字跟你的说出来如此相近，算什么意思？”江韫之眉一皱，恼了。
“我刚知道的时候也这么觉得，不过算了，就当这孩子跟我有缘，反正现在也没人叫我的名字了，不怕乱，姐姐你都是叫我玉儿的。”
江玉之总算露出和善的神情，“彧志，过来坐着，叫姑姑。”
江彧志怯怯地抬起头，江韫之也看向他，目光没刚才那么严肃了，宁静的脸庞在橘色的光芒里美得有些不现实。
“姑姑……”
“过来坐着吧。”江韫之淡淡地说。
江彧志不敢坐在江韫之旁边，挪着脚步到江玉之旁边坐下。江玉之还想说什么，阿秀便抱着一锅饭走进来，身后跟着还抱着荷叶的佐铭谦。
“把荷叶放一边去。”江韫之的脸色又冷了。
佐铭谦依依不舍地把荷叶放在地上，然后顺从地坐在江韫之身边。他还很小，桌子于他有些高，椅子于他有些低，阿秀将一碗米饭放在他面前，他的视线就被挡去了一大半。
以往只有五人的饭桌现在变成六人了，但该安静的还是安静，只有江玉之在说话。
“姐姐，你怎么不问问学之的事？现在可出息了，一封写得不明不白的家书，就把……唉，总之，以后彧志是得我们照顾了。你说，是要他留在家里跟铭谦作伴，还是跟我去外边？”
佐铭谦抓着筷子慢吞吞地扒米饭，很认真地在吃。江韫之默默给他夹菜，夹一根菜，吃完了夹一块肉，夹什么吃什么。
江彧志眨着眼睛小心翼翼瞟着佐铭谦，但他一个眼神都没回望过来，旁边的江玉之倒不忘夹了块鸡腿肉放在他碗里。
“你想带着他？”江韫之反问。
“如果你没意见的话，毕竟小孩子总待在家里也不好。”
“随你，我没什么精力管两个。”
旁边的阿秀只觉又失去希望。她一直盼着江玉之能把小野种带出去，这样她好有个和江韫之独处的时间，奈何江韫之要时时刻刻把小野种拴在身边。更重要的是，小野种对江韫之言听计从得很，也不哭不闹，跟个木偶似的，他六岁了，还在跟着江韫之睡觉，不害臊。
“阿秀，等等把以前学之的房间收拾出来，彧志以后就住那一间。”江玉之吩咐道。
“是。”阿秀战战兢兢地应了。
不知道为什么，她总觉得江玉之那双眼睛变得刻薄毒辣，能轻而易举洞穿她的心思，而且对她的态度多了一股专横和傲气，和以前的江玉之差别太大了，可惜当初是她硬求着她让她留下，如今也不能埋怨她盛气凌人。
为了江韫之，阿秀什么都认了。每每只是看她一眼，那不禁滋生的喜悦便能灌满她的四肢百骸，她犹如成仙，翩翩流连于浓云薄雾间，眼前风柔月朗，是再好也没有了。
江韫之吃得少，没一会儿就放下碗筷，自顾自拿了个干净的瓷碗舀一碗汤放在佐铭谦面前，淡然地等着他吃完。
江彧志对眼前叁个大人和那小呆子都产生了诧异之感，觉得怪怪的，但又说不上来哪里怪。江韫之和小呆子是母子，她是他的姑母，他是他的表弟，那应该还有一个姑父才对，如果没有姑父，那这小呆子就是……
过去他见过，别人常说野种，有娘没爹的野种。换作以前，江彧志肯定是要好好捉弄一下他的，可是现在，他觉得自己连野种都不如，野种好歹有个母亲在眼前，而他没有。
他的父母在搞什么他不大清楚，他们总是神神秘秘的，为了国家什么的，连打发他到人生地不熟的地方都不亲自陪他来，就在码头那里让他自己上船。母亲啊，她信誓旦旦地对他说，等他们忙完了，会来找他的。什么时候会忙完呢？不清楚，总之等忙完就是了。
想来想去，江彧志吃不下了。
当佐铭谦吃饱喝足，放下碗筷后，江韫之用手帕给他擦了嘴，母子相继起身。江韫之径自离开，佐铭谦跟到门口才想起什么，连忙转身走去捡起那片荷叶又跟着去了。
“小子，看来你的大姑母不是很喜欢你，”江玉之漫不经心地说，“不过你也不用失落，她就是这个样子。现在开始记住我说的，平时跟我去外边，去学堂，那儿有的是孩子跟你玩，回家里来，就安分点，不能贪玩，不能多话，免得扰了人清静，懂吗？”
江彧志听得愣愣的，但还是慎重地点了头。
“吃饭的时候也得跟今天这样，安安静静地吃。要是有什么想吃的，就先跟阿秀说，懂吗？”
江彧志偏头看了一眼阿秀，又点了头，然后用筷子指着佐铭谦的位置，“他……”
“带他出门去玩吧，大少爷。”
阿秀眼睛晶亮地想着，随后江玉之慵懒出声还是给她泼了一盆冷水。
“别管他，他自己跟自己玩得可开心了。”
--